بسيارخب، بذار ببينيم اين چه كارايي ميتونه بكنه
چيه؟ SR-71 ركورد
ركورد ارتفاع با بالهاي ثابت 85000 پا است، قربان
! ركوردها بايد شكسته بشن، بجنب
قربان، به علت يخزدگي يك مشكل اساسي پديد آمده
! ادامه بده
بالاتر
! ما با يخ پوشيده شديم، جرويس بال ها رو باز كن
جرويس؟
بايد يخ ها رو بشكنيم
نيرو قطع شد
يادداشت كن: ترانسفورماتورها در ارتفاع بالاي 40 دچار مشكل ميشن
فشار كامل باعث مشكل ميشه
من فكر ميكنم يخ يه عامل اساسيه
يه مشاهده دقيق، قربان شايد اگر مايل باشيد سري به
ديگر سيارات بزنيد، لازم است كه سيستم ها رو تقويت كنيد
به سيسكو متصل شو، فلزات محافظ رو دوباره بررسي كن
از آلياژ طلا و تيتانيوم همون كه در ماهواره سرافين استفاده شده، استفاده كن
بايد از درستي عملكرد بدنه
همزمان با نسبت نگهداري قدرت به وزن مطمئن شد فهميدي؟
بله، با مشخصات پيشنهادي اونو دربيارم ؟
هيجان زدم كن
مراسم امشب
اينجا در سالن كنسرت ديزني
جايي كه عوايد سومين همايش سالانه توني استارك
براي خانواده هاي آتشنشان ها ... تبديل به جايي براي
جرويس، ما دعوتنامه اي از اونا گرفتيم؟
من هيچ دعوتنامه اي ثبت نكردم، قربان
در انظار عمومي ديده نشده
از زمان كنفرانس مطبوعاتي عجيب و بحث برانگيزش
بعضيا ميگن اون مريضه
و چند هفته است كه از تخت خارج شده در هر صورت
هيچ كس انتظار نداره اون امشب به اينجا بيايد
رندر كامل شد
يه كم خودنمايي، تو اينطور فكر نميكني؟
من چي فكر ميكنم؟ شما معمولا شخصا تصميم ميگيريد
بهت چي بگم ... يه كم رنگ قرمز هات راد بهش بزن
بله، اون كمك ميكنه كه نيمرخ كمي داشته باشي
ارائه كامل شد
آره، ازش خوشم مياد بسازش و رنگش كن
آغاز مونتاژ اتوماتيك
تخمين كامل شد زمان 5 ساعت
منتظر من نباش عزيزم
... ساخت سلاح
فقط جزيي كوچك از صنايع استاركه
هي توني، منو يادت مياد؟ - مطمئنا نه -
به نظر خوب مياي، هف
چه اتفاقي ميفته اگه يه نفر بخواد ميهموني خودشو خراب كنه
نگاش كن
! هي، چه سورپرايزي- داخل ميبينمت -
گوش كن، آروم بگير، خب؟
من هيات رئيسه رو جايي بردم كه واقعا نياز دارم
بدستش آوردي فقط يه دقيقه
يه اسكاچ به من بديد دارم از گرسنگي ميميرم
آقاي استارك؟ - بله؟ -
مامور كالسون - بله، شما مامور
Strategic Homeland Intervention هستيد
بخش اجرايي و لاجستيك
خداي من، شما به اسم جديد براي اون نياز داريد
آره، اينو زياد شنيدم
گوش كنيد، ميدونم كه زمان بديه
ولي بايد سوالاتي از شما بپرسم
هنوز سوالات بي جواب زيادي مونده
و زمان يه فاكتور براي اين چيزاست
بذاريد چيزي در دفترم بنويسم
روز 24 ام، ساعت 7 در كارخانه استارك؟
به نظر خارق العاده مياي من نتونستم تشخيصت بدم
اينجا چي كار ميكني؟ - از ماموران دولتي دوري ميكنم -
خودت اومدي اينجا؟ - كجا اين لباس ها رو پيدا كردي؟
يه هديه تولد از طرف تو بود
من حال خوبي دارم - آره -
تو نميخواي برقصي؟ - نه ، متشكرم -
باعث ناراحتيت شدم؟
نه، نه
معمولا يادم ميره كه عطر بزنم
و رقصيدن با رئيسم جلوي همه كسايي
كه باهاشون كار ميكنم با لباسي كه پشت نداره
خيلي به نظر خوب مياي، بوي خوبي ميدي - اه خداي من -
اما من ميتونم اخراجت كنم اگه اين كارو نكني
من فكر نميكنم بدون من حتي بتوني بند كفشاتو ببندي
من تو يه هفته ياد ميگيرم -
واقعا؟ شماره تامين اجتماعي تو چيه؟
5 - 5؟ -
تو فقط چند تا عدد رو فراموش كردي
يه هشت ديگه؟ به خاطر همين هشت هاست كه من تو رو دارم
بايد به خورده هوا بخورم ؟ - آره، منم يه كم هوا ميخوام -
اون كاملا عجيبه - كاملا بي خطر -
از راهش كاملا بي خطر نيست
هيچ كس ما رو نميبينه - ... هر كسي كه من باهاش كار ميكنم -
فكر ميكنم واقع بيني رو از دست دادي فكر كنم اونا ... ما فقط ميرقصيم
! نه، اين فقط رقص نيست
تو نميفهمي، چون تو تويي
و همه ميدونم كه تو دقيقا كي هستي و با دخترا چطور رفتار ميكني
و تمام اينا كه كاملا درسته
اما تو ميدوني، منم، تو رئيسمي و من
.... باهات ميرقصم چون اينجوري به نظر مياد كه من ...كسي كه بخواد
من فقط فكر ميكنم تو داري اغراق ميكني همش همين
ما اينجا هستيم و بعد من اين لباس مسخره رو پوشيدم
و بعد با هم ميرقصيم مثل
من يه نوشيدني ميخوام، لطفا - بگيرش -
من يه وودكا مارتيني ميخوام
با زيتون، با يه عالمه زيتون
حداقل 3 تا زيتون
دو تا وودكا مارتيني با زيتون اضافه، خيلي زود
يكيشونو كثيف كن
! خيلي خب ... توني استارك - ! هي -
عجيبه كه اينجا ميبينمت
كري - كريستين - درسته -
تو امشب خيلي عصبي بودي
ميتونم حداقل يه واكنش ازت ببينم؟
ترس، ميتونم بگم ترس واكنش منه
اونو به خاطر گرفتاري كمپاني ميدونم
در اين بيرحمي هاي اخير اونا فقط اسم منو -
روي دعوتنامه نوشتن نميدونستم بهت چي بگم
من تقريبا خريدمش، قلاب، نخ و وزنه
من براي 2 ماه از شهر دور بودم به طوري كه نشنوي
اين چيزيه كه بهش ميگي جوابگويي؟
شهري به اسم گولميرا ازش چيزي شنيدي؟
اينا كي گرفته شدن؟ - ديروز -
من با فروش هيچ محموله اي موافقت نكردم - خب، كمپاني شما كرده -
خب من كمپاني ام نيستم
خواهش ميكنم، ممكنه؟ - اين عكس ها رو ديدي؟ -
چه اتفاقي داره ميفته؟ - توني، تو نميتونه اينقدر بي تكلف باشي
: من بي تكلف بودم، وقتي كه اونا گفتن
اين خط قرمزها، ازشون رد نشو اين روشيه كه ما تجارت ميكنيم
ما داريم به هم كلك ميزنيم... درسته؟
بذار يه عكس بگيرم يالا
زمان عكس گرفتنه
توني ... فكر ميكني كي تو رو بيرون كرد؟
من يكي از اونايي بودم كه حكم بركناري تو رو پر كردم
اين تنها راه براي حفظ توئه
پانزده مايل پياده روي اطراف گولميرا
فقط ميتوني اسمش رو بذاري هبوط در جهنم
قلب تاريكي دنياي مدرن
كشاورزا و گله داراي ساده از روستاهاي صلح طلب
از خونه هاشون رونده ميشن
زمين هاشون توسط اربابان جنگ گرفته ميشه
توسط قدرت هاي تازه استخدام ميشن
روستانشينان مجبور ميشن كه پناه بگيرن
به هر صورتي كه بشه
تو خرابه هاي ده ها
يا اينجا، در باقيمانده خرابه هاي جنگ شوروي سابق
خشونت هاي اخير مربوط به گروهي
از مبارزان خارجيه، كه محلي ها بهشون ميگن ده حلقه
همونطور كه ميبيني، اين مردم كاملا مسلح هستن
سلاح هايي كه براي هر كسي كه جلوي راه اونا باشه كشنده است
بدون خواسته هاي سياسي يا فشارهاي بين المللي
اميد كمي براي اين پناهنده ها وجود داره
نزديك من، زني دنبال خبرايي از شوهرشه
كه توسط شورشي ها ربوده شده
.... يا مجبورش كردن كه به ارتش اونا
براي هر كسي كه بتونه جواب اين سوال بچه ها رو بده
پدر و مادراي ما كجا هستن؟
اميد كمي براي اين پناهنده ها هست
پناهنده هايي كه فقط دنبال اينن كه كي ميتونه كمكشون كنه
! سريعتر
زن ها داخل كاميون سلاح ها اينجا
!خونه ها رو ترك كنيد ! بجنبيد
!اينو نگه دار
ببرش كنار بقيه
! پدر
اين چه جهنميه؟
! بكشش
! شما بي لياقتيد
! سرت رو برگردون
! پدر
اون متعلق به شماست
پايگاه هوايي ادواردز كاليفرنيا
اونجا چه جهنمي بود؟ - پاكسازي شده كه بريم اونجا؟ -
نه، قربان. اونا از سپرهاي انساني استفاده ميكنن
ما هيچ وقت چراغ سبز نميگيريم
وزارت خارجه، همه كارا رو دست ميگيرن
ما يه شيطان داريم
روي خطه ؟ CIA
آره اونا ميخوان بدونن كه اگه اون ما هستيم
نه، اون تقريبا جز ما نيست، قربان
اون ناو نبود - اون نيروي دريايي نبود -
من جواب ميخوام! ميتونم نگاهي به هدف بيندازم؟
كلنل رودز رو برام بگير
! در توسعه سلاح ها، همين حالا
ما شماره شناسايي ها رو چك كرديم
با تمام پايگاه هاي اطلاعاتي ما هيچ چي پيدا نكرديم
هيچ ناظري در ارتفاعات اون منطقه داريم؟
ما يه هواپيماي جاسوسي اواكس و گلوبال هاوك در منطقه داريم
پس اين چيز از ناكجا آباد پيداش شده؟
چطوري هيچ كدوم از رادارها نشونش ندادن؟
قربان، اين كمترين شناسايي راداري رو داره
دزديه؟ - نه قربان، خيلي كوچيكه -
ما فكر ميكنيم اين يه ماشين پروازي ناشناخته است
كلنل، حالا بايد چيكار كنيم؟
بايد يك تماس بگيرم
الو؟ - توني؟ -
شما؟ - من رودز هستم -
ببخشيد، الو؟
من گفتم من رودز هستم - بلندتر صحبت كنيد لطفا -
اين صداي لعنتي چيه؟ - من دارم رانندگي ميكنم -
خب، من ميخوام همين الان بياي اينجا
خنده داره اين چطوري كار ميكنه ها؟
آره خنده داره، همين الان يه انبار اسلحه
ما يه گروه رو منفجر كرد
در نزديكي جايي كه تو رو گرفته بودن خب اين خبر داغيه -
مثل اينه كه كسي وارد شده و كار شما رو انجام داده
چرا به سختي حرف ميزني، توني؟
من تازه از كوه بالا اومدم - فكر كردم داري رانندگي ميكني -
آره داشتم به سمت يه كوه رانندگي ميكردم ميخواستم ازش برم بالا
مطمئني كه تو هيچ چيزي از اون منطقه نداري
كه بايد به من بگي؟ نه -
! شيطان پيدا شد
بسيار خب، خوبه من همين الان شروع ميكنم
الان منفجرش ميكنم
اتاق جنگ، من ضربه يك هستم اون شيطان در ديد من است
ضربه يك، اون چيه؟ - من نميدونم -
شما تماس راديويي داريد؟ - پاسخي ندارم، قربان -
پس شما براي حمله مجازيد
اون شيطان با سرعت صوت حركت ميكنه من روش قفل كردم
يك موشك در راهه ! شناسايي شد -
يه لحظه صبر كن! اون موشك رو زد
بال ها رو گسترش بده
خداي من ... اون چيز همين الان از رادار خارج شد، قربان
تصوير ماهواره اي از بين رفت
U.A.V راه فراري نيست، اون - اون چيه؟ -
نميتونم چيزي ببينم
هرچي كه هست الان مزرعه رو پيدا كرد
فكر ميكنم اون كارش تموم شد، قربان
الو؟- سلام هودي، منم- كيه؟ -
ببخشيد، اين منم. تو پرسيدي كه اون چي بود و اون من بودم
نه ببين ... اين يه بازي نيست تو تجهيزات غيرنظامي
به منطقه جنگي من نميفرستي ميفهمي؟
اين يه قسمتي از تجهيزات نيست ! من داخل اين هستم. اين يه لباسه. اين منم
هودي، چيزي براي من داري؟
موقعيتت رو مشخص كن و به پايگاه برگرد اطاعت -
! روي بدنه است ! اون مثل يه ... انسانه
! بندازش ! حركت كن حركت كن
! اون منو زد
! خارج شو
ضربه يك داره سقوط ميكنه
ضربه 2، چتر رو ميبيني؟ ! منفيه، چتري نيست! چتري نيست -
! چترم باز نميشه
قربان، من دارم اونو ميبينم
ضربه 2، دوباره آماده شو، اگه هدف مشخص شد ! بزنش
قربان، ما حتي نميدونيم به چي شليك ميكنيم شكارچي ها رو خبر كنيد
F- 22 اون شي همين آلان يه رو در منطقه پرواز ممنوع زد
ضربه 2، اگه هدف مشخص شد، بزنش
اونا دوباره مسلح شدن اجراي مانور گريز
ادامه بده
چتر باز شد چتر باز شد
توني، تو هنوز اونجايي؟ - هي، متشكرم -
! خداي من، تو ديوونه اي
تو به من قول يه هواپيما رو داده بودي، درسته؟
... بله، خب، به لحاظ فني اون منو زد، بنابراين
پس حالا شما مي خواهيد بيايد و ببينيد من روي چي كار ميكنم؟ نه، نه -
هر چي كمتر بدونم بهتره
حالا چي بايد به خبرنگارا بگم؟
تمرين آموزشي يه تمرين معمولي نبود؟
به اين سادگي نيست
يك تمرين ناموفق
F-22 با يك جنگنده ديروز انجام شد
خوشحالم بگم خلبان صدمه اي نديده
و در مورد اتفاقات ناخواسته در گولميرا
هنوز مشخص نيست چه كسي يا چه چيزي مداخله داشته
اما مطمئن باشيد كه دولت امريكا نقشي نداشته
قربان، به اين بدي هم نيست
قربان، هر چه بيشتر تلاش كنيد، بيشتر صدمه ميبينيد
آروم باش اين اولين بارمه
من اينو طراحي كردم كه در بياد
لطفا سعي كن حركت نكني
اينجا چه خبره؟
بذار با حقيقت روبرو بشي اين بدترين اتفاقي نيست كه تو منو توش ديدي
اينا سوراخ هاي گلوله هستن؟
خوش آمديد
شريك توني استارك
، اگه اون موقعي كه بايد اونو ميكشتي الان هنوز صورتت رو داشتي
شما براي كشتن شاهزاده به ما جواهرهاي بدلي داديد
سلاح رو بمن نشون بده
بيايد. محافظاتون بايد بيرون بمونن
فرار اون يه ميوه غير قابل انتظار داد
پس اين روش كاريه كه اون كرد
اين فقط يه تلاش اوليه است استارك طرحشو بهبود داده
اون يه شاهكار از مرگ رو ساخته
يه نفر با يك دوجين از اينا ميتونه بر كل آسيا فرمانروايي كنه
و تو در آرزوي تاج و تخت استاركي
ما يه دشمن مشترك داريم
ما هنوز مشغول تجارتيم
من اين طرح ها رو بهت ميدم
بعنوان هديه
در عوض
اميدوارم با سربازهاي آهني جوابمو بدي
اين تنها هديه اي كه دريافت ميكني
فن آوري
اين معمولا پاشنه آشيل تو در اين قسمت دنياست
نگران نباش، فقط 15 دقيقه طول ميكشه
اين كمترين مشكل توئه
زره و بقيه چيزاشو بيارين
بسيار خب، بذاريد كارمونو اينجا تموم كنيم
بخش 16 رو زير راكتور قوسي نصب كن
و من ميخوام اون از بين بره بهترين مهندسا رو جمع كنيد
من همين الان يه نمونه آزمايشي ميخوام
سرت شلوغه؟
من ازت ميخوام كه به شركت من بري و پردازنده مركزي اون رو هك كني و واردش بشي
تو بايد تمام برگه هاي فروش اخير رو بازيابي كني
اين يه چيپ الكترونيكيه با اين ميتونه وارد پردازنده مركزي بشي
اطلاعات بايد در پرونده هاي هيات رئيسه باشه ... اگه نبود
بايد دنبال اطلاعات در يه درايو مجازي باشي به هر حال بايد
دنبال پايين ترين عنوان هاي عددي باشي
ميخواي با اين اطلاعات چي كار كني
اگه من اونا رو برات بيارم؟ همون كاري كه اونا كردن
اونا به طور مخفيانه دست به خريد و فروش ميزنن من ميخوام جلوشونو بگيرم
ميخوام سلاح هامو پيدا كنم و از بين ببرمشون
توني
ميدوني من در هر كاري به تو كمك ميكنم
اما اگه بخواي دوباره شروع كني، نميتونم بهت كمك كنم
هيچ چيزي غير از اين نميخوام ،اين افتتاحيه هنري نيست
سودي در كار نيست چيزي براي امضا كردن نيست
فقط ماموريت بعدي و هيچ چيز غير از اون نيست
پس اين طور؟
خب، پس من دست از كار ميكشم
تو تمام اين سال ها در كنارم بودي
وقتي سود اين ويراني ها رو جمع ميكردم
و حالا كه من ميخوام مردم رو حمايت كنم
مردمي كه من اونا رو نابود كردم ميخواي بري؟
تو ميخواي خودتو بكشي، توني نميخوام جزيي از اين نقشه تو باشم
من نبايد زنده باشم مگر دليلي براي اون باشه
من ديوونه نيستم، پپر
فقط ميخوام بدونم، من چي كار بايد بكنم
و در قلبم ميدونم كه اين كار درسته
تو تمام چيز من هستي، خودت ميدوني
بخش 16؟
اوباديا تو ميخواي چي كار كني؟
تو به ما نگفتي هدفي كه براي كشتن اون به ما پول دادي
توني استارك بزرگ بوده ، همونطور كه ميبيني
اباديا استين، كلك ها و دروغ هاي تو برات گرون تموم ميشه
قيمت كشتن توني استارك بالا رفته
بنابراين ... ميخواي در اين باره چي كار كني؟
من ميدونم چه اتفاقاتي داره ميفته، پپر
اه،توني. اون هميشه بهترين چيزا رو ميگيره. مگه نه؟
... من خيلي خوشحال بودم
وقتي برگشت خونه. مثل اين بود كه از بين مرده ها برگشته
و حالا من فهميدم
توني هيچ وقت واقعا به خونه برنگشته، مگه نه؟
اون يه قسمت از خودشو توي اون غار جا گذاشت
قلب منو شكست
... خب
اون آدم پيچيده ايه
فكر ميكنم اون خوب ميشه
تو زن خيلي نايابي هستي
توني نميدونه چقدر خوش شانس بوده
ممنونم، ممنون
بايد برگردم
اين روزنامه امروزه
آره
ممكنه؟ - نه اصلا -
معما - البته -
مواظب باش
خانم پاتز؟ ما يه قراري داشتيم
فراموش كرديد؟
نه. حالا، با من بيايد
من ملاقات زندگي شما و اداره تون رو بهتون ميدم
ما بيشترين تلاشمو نو ميكنيم
كاملا، ما ... من به شما خبر ميدم
آقاي استين؟ قربان، ما چيزي كه ازمون خواستي رو كشف كرديم
و به نظر مياد كه شبيه يه سكسكه كوچيكه
سكسكه؟ - ... بله، براي تامين قدرت لباس -
... قربان؛ اين چنين فن آوري وجود نداره. بنابراين
صبر كن، فن آوري؟
ويليام. فن آوري اينجاست
من ازت خواستم كه اونو كوچك تر كني
حتما قربان، اين كاريه كه ما سعي ميكنيم انجام بديم
اما صادقانه بگم اين غير ممكنه
توني استارك قادر بود اينو توي يه غار بسازه
با يه جعبه آهن قراضه
متاسفم من توني استارك نيستم
توني؟
توني، تو اونجايي؟
نفس بكش
آروم، آروم
اينو به ياد مياري؟
باعث خجالته كه دولت با اين موافقت نكرد
درخواست هاي زيادي در مورد از كارافتادگي زودهنگام است
اه، توني
وقتي دستور شليك به تو رو دادم
نگران بودم كه
يه غاز طلايي رو بكشم
اما، ديدي
اين سرنوشت بود كه تو نجات يافتي
و يه تخم طلا باقي گذاشتي
تو فكر ميكني چون يه ايده داري
اون بهت تعلق ميگيره؟
پدر تو، به ما كمك كرد و بمب اتم رو به ما داد
حالا امروز چه دنيايي مي شد
اگه پدرت مثل تو خودخواه بود؟
اين قشنگه
... توني
اين نهمين سمفوني توئه
! چه شاهكاري نگاش كن
اين ميراث توئه
... نسل سلاح ها
با اين در قلبشون...
سلاح هايي كه كمك ميكنن دنيا دوباره به مسير خودش برگرده
با تعادل قدرت در دستان ما
در دستان درست
اميدوارم نمونه اولي اون رو ببيني
اون... به محافظه كاري مال تو نيست
چقدر بد كه پپر رو درگير اين كردي
من ترجيح ميدادم اون زندگي كنه
منظورت چيه اون پول گرفته كه توني رو بكشه؟
پپر، آروم تر
....چرا اوباديا بسيار خب، حالا توني كجاست؟
نميدونم، اون جواب تلفن رو نميده
لطفا برو اونجا و مطمئن شو همه چيز مرتبه
متشكرم هودي من يه ميانبر بلدم
پسر خوب
توني ؟
! توني
تو خوبي؟- پپر كجاست؟ -
اون خوبه. اون با 5 ماموريه كه مي خوان اوباديا رو دستگير كنن
اين كافي نيست
بخش 16
... بخش 16
اينجاست
كليدم كار نميكنه در رو باز نميكنه
واو، اون چيه؟ اين مثل يه ابزار كوچيكه مثل چيزي كه
ميتونه قفل رو باز كنه شما بهتره چند قدم بريد عقب -
اين جالبترين چيزيه كه تا حالا ديدم بد نيست، مگه نه؟ -
بذار انجامش بديم
تو براي انجام كار ديگه به من نياز داري؟
آسمون رو پاكسازي كن
! لعنتي
دفعه بعد، بچه
مثل اينكه حق با تو بود
اون يه لباسي ساخته
فكر ميكردم بزرگتر باشه
! ببرش بيرون
فكر ميكني چطور قطعه سينه مارك 1 چقدر طاقت بياره؟
توان 48% و رو به كاهش، قربان
قطعه سينه براي پرواز طراحي نشده
منو بفرست
پپر - توني؟ -
توني حالت خوبه؟ - من خوبم -
اوباديا ديوونه شده - ! ميدونم، گوش كن -
! تو بهتره از اونجا خارج بشي- اون يه لباس ساخته -
! از اونجا بيا بيرون، همين حالا
فكر ميكني كجا داري ميري؟
ديگه به خدمات تو نياز ندارم
! استين
! من عاشق اين لباسم- بذارشون زمين -
پهلوهات آسيب ديدن، توني
قدرت رو به قطعه سينه بفرست
توان به 19% كاهش يافت
! خانم
براي 30 سال من ازت حمايت كردم
من اين كمپاني رو از هيچ ساختم
و هيچ چيزي سر راه من قرار نميگيره
و كمترين اونا، تويي
! موثره زرهتو رو تقويت كردي
من خودم يه سري بهينه سازي انجام دادم
قربان، به نظر مياد لباس اون ميتونه پرواز كنه
منو به بالاترين ارتفاع برسون
فقط با 15% قدرت عجيبه كه بتونيم به اون ... ارتفاع برسيم
! من محاسباتو ميدونم! انجامش بده
قربان؛ باور نميكنيد اون چيز برگشته
فرمانده آلن رو بگير جت ها رو آماده كنيد
لازم نيست، آقايون، فقط يه تمرين آزمايشيه
توان 13% قربان - برو بالا -
11% ! ادامه بده-
توان 7% قربان فقط روي صفحه نشون بده، اينقدر بهم نگو
تو ايده بزرگي داشتي، توني
اما لباس من از هر لحاظ مدرن تره
چطوري مشكل يخ زدگي رو حل كردي؟
يخ زدگي؟
شايد بخواي ببينيش
2%
شما هم اكنون از توان اضطراري استفاده ميكنيد
! پاتس- ! توني -
اه خداي من، تو خوبي؟
من تقريبا توانم رو از دست دادم، بايد از دست اين راحت شم
من الان ميرسم تلاش خوبي بود -
وضعيت سلاح ها؟
دفاع كننده ها در دسترس نيستن
! شعله
خيلي زيركانه، توني
! پاتس - ! توني -
اين كار نميكنه؛ ما بايد دوباره راكتور رو راه اندازي كنيم
و بايد سقف رو منفجر كني چطوري ميخواي اين كارو بكني؟ -
تو بايد انجامش بدي
به كنسول مركزي برو مهره مدار رو باز كن
وقتي سقف رو پاكسازي كردم بهت خبر ميدم
و تو دكمه اصلي رو فشار بده
اون همه چيزو ميسوزونه
خيلي خب، من الان داخل ميشم
مطمئن شو كه تا زماني كه من سقف رو پاكسازي نكردم صبر كني، من يه كم زمان بهت ميدم
به نظر مهم مياد
من هيچ وقت از اين جور چيزا خوشم نمي اومده
اما بايد اعتراف كنم كه واقعا از اين لباس خوشم مياد
تو بالاخره خودتو شكست دادي، توني
اين باعث افتخار پدرته
! اين آمادست ،توني ! از سقف برو پايين
! توني
! چه مسخره، توني
سعي كردي كه دنيا رو از اسلحه هايي
! كه بهش دادي آزاد كني، بهترين اونا
! پپر - ... و حالا -
من با اين تورو ميكشم
تو سيستم نشانه گيري منو خراب كردي
! دكمه رو فشار بده - ! تو به من گفتي اين كارو نكنم -
تكون نخور، موجود كوچولو
! فقط انجامش بده - ! تو ميميري -
! فشار بده
! توني
ما اظهارات رسمي از
آنچه شب گذشته در صنايع استارك رخ داد به دست آورده ايم
گزارش هاي تاييد نشده اي وجود دارد كه يك نمونه آزمايشي از
يك روبات دچار نقص فني شده و به راكتور قوسي آسيب زده است
مرد آهني، اين جالبه
از نظر فني درست نيست اون از آلياژ طلا-تيتانيومه
اما اسم جالبيه
اينم بهونه تو
بسيار خب - تو سوار قايقت بودي -
ما به پپر گفتيم كه تو در تمام شب تو آوالون بودي
و 50 تا از مهمونا اينو قسم ميخورن
فكر ميكردم شايد بايد بگيم من و پپر
تنها در جزيره بوديم
اين اتفاقيه كه افتاد اونو كلمه به كلمه بخون
در مورد استان هيچ چيزي نيست
اونم مرتبه اون در مسافرته
هواپيماهاي كوچيك ايمني كمي دارن
درباره كل قضيه اون باديگارده چي؟
اين بدن منه ...؟ يه جوري بي مايه است
اين اولين نمايش من نيست آقاي استارك
فقط به اظهارات رسمي يچسب و همه چيز به زودي ميگذره
تو 90 ثانيه وقت داري
اه، مامور كولسون
فقط ميخواستم بهت بگم بابت تمام كمك هايت ازت خيلي متشكرم
اين كاريه كه ما ميكنيم خبرت ميكنم
Strategic Homeland ... از طرف S.H.I.E.L.D. فقط بگو -
درسته
بريم نمايش رو تو جاده ببينيم - ... ميدوني كه -
نه به اون بدي ... حتي من فكر نميكنم كه ... مرد آهني هستم
شما مرد آهني نيستيد - آره من هستم -
تو نيستي - لباستو بپوش -
اگه من مرد آهني بودم، يه دوست دختر داشتم
كه هويت واقعي منو ميدونست اون داغون ميشد
اون هميشه نگرانه كه من بميرم
و درعين حال مغرور از آدمي كه من هستم ... اون
به شدت درگيره، كه كدوم براش درباره من مهمتره
به من بگو تو هيچ وقت درباره اون شب فكر ميكني؟
كدوم شب؟ - خودت ميدوني -
ما داريم درباره شبي كه باهم ميرقصيديم صحبت ميكنيم
و با هم روي پشت بام رفتيم
... و بعد
تو به طبقه پايين رفتي تا براي من يه نوشيدني بياري و
و من رو اونجا تنها گذاشتي؟
اين همون شبيه كه داري دربارش صحبت ميكني؟
اين طور فكر ميكنم
آيا اين همشه اقاي استارك؟ - بله اين همشه خانم پاتس -
و حالا آقاي استارك يك اطلاعيه آماده كرده است
اون جواب هيچ سوالي رو نميده، ازتون متشكرم
از زماني كه درخدمت شما بودم خيلي وقته كه ميگذره
فكر ميكنم اين بار بچسبيم به داستان ها
حرفهايي است كه ميگه من در ماجراهايي كه
... در بزرگراه و روي پشت بام رخ داد دست داشتم
متاسفم آقاي استارك، اما شما واقعا انتظار داريد كه ما اينو باور كنيم
اون يه باديگارد بود در اون لباس كه به راحتي خودشو نشون داد
.... با وجود اين حقيقت كه ... ميدونم اين گيج كننده است -
يه سوال از داستان رسمي باقي ميمونه
و ديگري تهمت كوركورانه
يا تلقين اين كه من يه سوپرقهرمانم
من هيچ وقت نگفتم كه تو يه سوپرقهرماني - تو نگفتي؟ -
... بله خب، چون ممكنه عجيب باشه و
شگفت انگيز
من فقط از جنس قهرمان ها نيستم ... با اين
ليست معايب شخصيتي و تمام اشتباهاتي كه
كه من در جامعه مرتكب شدم
فقط به داستان بچسب - باشه -
حقيقت اينه كه
من مرد آهني هستم